Da non perdere in città

Piazza Duomo — Il cuore pulsante

The beating heart

Il simbolo della città: la Cattedrale di Sant'Agata, la Fontana dell'Amenano e u Liotru, l'elefante in pietra lavica. Imperdibile al tramonto, quando la pietra lavica si accende di riflessi caldi.

The city's symbol: the Cathedral of Saint Agatha, the Amenano Fountain, and u Liotru, the lava stone elephant. Unmissable at sunset, when the lava stone glows warm.

Consiglio colazione al Bar Prestipino o cena da Sikule. — breakfast at Bar Prestipino or dinner at Sikule.

Via Garibaldi — Tra eleganza e gusto

Elegance meets flavor

Strada storica che collega il Duomo a Piazza Palestro, oggi rinata con locali di tendenza: Razmataz Wine Bar, Bonù, Cortile Siciliano, Qubbì.

Historic street linking the Duomo to Piazza Palestro, now buzzing with trendy spots: Razmataz Wine Bar, Bonù, Cortile Siciliano, Qubbì.

Piazza Teatro Massimo

Casa del Teatro Bellini, uno dei teatri d'opera più affascinanti d'Italia, e regina della movida elegante. Da provare Plaza Lounge Bar e Il Mezzaparola per cocktail d'autore.

Home to Teatro Bellini, one of Italy's most captivating opera houses, and the heart of classy nightlife. Try Plaza Lounge Bar or Il Mezzaparola for signature cocktails.

San Berillo District

Da quartiere a luci rosse a borgo artistico pieno di murales, gallerie e locali indipendenti. Perfetto per una cena tipica o un drink alternativo.

From red-light district to an artistic hub full of murals, galleries and independent venues. Ideal for a local dinner or a creative cocktail.

La Badia di Sant'Agata

The Abbey of Saint Agatha

Salita in cupola per un panorama mozzafiato tra Etna e mare, tra le viste più belle del centro storico.

Climb the dome for a breathtaking panorama of both Etna and the sea — one of the finest views in the old town.

La Pescheria

The Fish Market

Di giorno mercato vivo e teatrale, di sera luogo di ritrovo tra taverne storiche. Da provare Scirocco per lo street food di mare.

A lively, theatrical daytime market, a buzzing meeting place at night among historic taverns. Try Scirocco for authentic seafood street food.

Castello Ursino

Fortezza medievale di Federico II, oggi museo civico con una collezione che spazia dall'archeologia all'arte moderna. Nelle vicinanze: Il Borgo di Federico e Grammazita.

A medieval fortress built by Frederick II, now a civic museum with a collection ranging from archaeology to modern art. Nearby: Il Borgo di Federico and Grammazita.

Via Etnea

Shopping, bar e vista sull'Etna lungo il corso principale della città. Non perdere Savia per arancini e dolci tipici.

Shopping, cafés, and views of Mount Etna along the city's main avenue. Don't miss Savia for arancini and Sicilian pastries.

Piazza Stesicoro

Ospita l'anfiteatro romano, uno dei più grandi di Sicilia. Ottima per una pausa street food tra un giro e l'altro.

Home to the Roman amphitheater, one of the largest in Sicily. Great for a street food break between stops.

A 'Fera o Luni

The Historic Market

Mercato storico di piazza Carlo Alberto. Colorato, caotico, autentico: il modo migliore per respirare la Catania vera.

Historic market in Piazza Carlo Alberto. Colorful, chaotic, authentic: the best way to feel the real Catania.

Via Gemellaro & Via Santa Filomena

Vie pedonali piene di bistrot e cocktail bar, tra le più amate per l'aperitivo serale.

Pedestrian streets lined with bistros and cocktail bars, among the most loved for evening drinks.

Consiglio Vermouth e Akkademia Drinks. — Vermouth and Akkademia Drinks.

Villa Bellini

Giardino storico con fontane, aiuole scenografiche e persino un piccolo tracciato per kart dei bambini: perfetto per una passeggiata al tramonto o una pausa in famiglia.

Historic garden with fountains, scenic flowerbeds and even a small kids' go-kart track: perfect for a sunset stroll or a family break.

Lungomare di Ognina

Ognina Waterfront

Passeggiata tra scogli e bar sul mare, nel quartiere dei pescatori a nord della città.

A walk along the rocks and seaside cafés, in the old fishermen's quarter north of the city.

La Playa di Catania

Catania's Playa Beach

La spiaggia più lunga di Catania, con sabbia dorata e un mare ideale per nuotare e prendere il sole. Nei weekend e in estate si anima di stabilimenti balneari, chioschi e locali con vista mare.

Catania's longest beach, with golden sand and waters perfect for swimming and sunbathing. On weekends and in summer it buzzes with beach clubs, kiosks and bars for a sea-view aperitif.

Monastero dei Benedettini

Benedictine Monastery

Patrimonio UNESCO, uno dei più grandi monasteri benedettini d'Europa, oggi sede universitaria. Visite guidate tra chiostri, giardini pensili e sotterranei lavici.

A UNESCO World Heritage site, one of the largest Benedictine monasteries in Europe, now a university campus. Guided tours through cloisters, hanging gardens and lava-stone underground tunnels.

Teatro Romano e Odeon

Nel cuore della città, su via Vittorio Emanuele, un teatro romano e un piccolo odeon scavati nella roccia lavica: una sorpresa a due passi dal traffico cittadino.

In the heart of the city on Via Vittorio Emanuele, a Roman theatre and small odeon carved into lava rock — a surprise just steps from the city traffic.